- يوم عطلة -
موقع القمامة
!حافظوا على التنظيم" نرجو منكم أن تضعوا قمامتكم على الساعة الـ8:30 صباحًا "ضمن الأيام المخصصة في الأسبوع
حان وقت الأكل
جاهز؟
!أنا جاهز
!آسف
هلّا رميت تلك الكرة إلينا؟
أوني-تشان، إلى أين ترمينها؟
!آسفة
أجل، ارفعي كوعك أكثر
أنت تقفين بشكل منتصب. مِيلي للأمام قليلاً
حسنًا، ارميها
إلى أين ترمينها؟
آسفة
إنهم يجرون تحقيقًا موسميًّا
وقت الأكل
11/2 كالعادة، كانت غاب مستهترة تمامًا اليوم هل تخرجت الأولى في مدرسة الملائكة حقًّا؟
11/3 :الفطور خبز محمص لحم الخنزير المقدد والبيض عصير الخضراوات (الغداء (في المتنزه حساء المرق
لقد كان يومًا عظيمًا أيضًا
!ماذا؟
!هل انخفض راتبي مجدّدًا؟
الحلقة 7 حياة فيني الشيطانية
ما الأمر؟
تبدين محبطة
راتبي من الجحيم يستمر في الانخفاض مؤخرًا
ربما لأنك لا تقومين بأيّ فعلٍ شيطاني مع أنّك شيطان؟
أ-أجل. ربما لهذا السبب
ما رأيك أن تبدئي بارتداء ملابس مناسبة؟
هـ-هذه فكرة سديدة
أملك الزي الأنسب لك سأعيره لك
حقًّا؟
!شكرًا
ما هذا؟
(دب) آاه، كوما
!كوما
أكوما
(شيطان) أكوما
أفهمت؟
!سحقًا
ما رأيك لو اتبعت طريقة ساتانيا-سان؟
طريقة ساتانيا؟
،أنا ملكة الجحيم المستقبلية
كوروميزاوا ساتانيكيا ماكدويل
!فلتغرقوا في ظلامي الشرّير
مـ-مفهوم
،أنا الشيطان الموهوبة بقوى الظلام
تسوكينوسي فينيت أبريل
هذا المجال تحت سيطرتي
آاه، كوما
...في غيهم الظلام الدّامس
آاه
!لا أستطيع فعل هذا
!إنه محرج للغاية
عجبًا
كآبة
،إحدى القلّة الذين يقدّرون قهوتي
الملاك التي تمدح قهوتي
،مع ابتسامة كلّما شربتها
لم تأخذ ولا رشفة واحدة كما أنها في مزاج مظلم للغاية
أريد أن أخرجها من ذلك الظلام
!لا، بل يجب علي ذلك
ما الخطب؟
هل من شيء يشغل بالك؟
...لـ-لا... في الواقع
سيسعدني أن أستمع لك ما إن أردتِ الحديث عن شيء ما
حقًّا؟
مع أنّ رجلًا عجوزًا مثلي قد لا يكون ذا عون كبير
لا، لا. هذا غير صحيح
...في الواقع
هلّي أن أسألك شيئًا إذًا؟
ماذا؟
كلّي آذانٌ صاغية
تفضلي
!ماذا يجب أن أفعل لأستطيع القيام بأفعال سيئة؟
!ماذا؟
ماذا قالت للتو؟
!أفعال سيئة"؟"
هل سمعتها بشكل خاطئ؟
لا أستطيع القيام بأمور سيئة
!لم أسمعها بشكل خاطئ؟
هل ثمّة أيّ مهارات أو ما شابه؟
للقيام بالأفعال السيئة؟
...أظنّ أنه من الأفضل ألّا تقومي بأيّة أفعال سيئة
!لا يمكنني أن أصرف عن فعلها
!ماذا؟
معذرةً
لا بأس
لمَ تراها تريد القيام بالأفعال السيئة؟
تبدو كفتاة لطيفة
لا
لا يبدو لي أنها تريد القيام بهذه الأفعال السيئة
لا بدّ من وجود أسبابٍ معقدة خلف هذا الموضوع
،إن كان بوسعي أن أحزر
...لعلّه وضعٌ يحيلها على القيام بأفعال سيئة في المستقبل
...على سبيل المثال
أنت جريء حقًّا
أنا دائمًا متعطشة للقتال
إن قللت من احترامي فسأوسعك ضربًا. مفهوم؟
!لا بدّ أنها ستقوم بدور فتاة العصابة في عرضٍ ما
وإن كان الأمر هكذا، فمن المهم لها أن تستكشف شخصيّتها
هل تقلّل من احترامي؟
أظنّك ما كنت لتخبرني على كل حال. سؤال غبي
عـ-على الإطلاق
لأصدقك القول، لقد كنتُ عاصيًا أيضًا
أظنني أستطيع مساعدتك
حقًّا؟
لقد كانوا يطلقون عليّ لقب وجه بوذا غير قابل للتدمير
لستُ متأكدة ما إن كنتُ فهمت لكنّ هذا يبدو مدهشًا
قهوة اليوم
فلنجد لك بعض الأفكار الرائعة للأفعال السيئة
!حسنًا
اليوم الموالي
البارحة، ساعدني السيد-سان في إعداد لائحةٍ بالكثير من الأفعال السيئة
‏11/7 توقفت عند مقهى القمر وطلبتُ من رافي النصيحة عندما وصلنا إلى شقّتها جعلتني أرتدي زي الدب فقط لأجل أن ترضي هواها السخيف ...كما أنها قامت ببعض الأمور المحرجة لي
،بعد اقتناء العشاء من البقّالة ذهبتُ إلى مقهى الملاك (نصيحة سيدي (الخسيسة تأخري: هذا صعب ادّعاء المريض للتغيّب عن المدرسة: مستحيل تغيبي عن أكل الغداء: هل يجوز هذا؟ !لا تشربي القهوة طوال اليوم: هذا أصعب فعل بالنسبة للسيد
حتى أنا أستطيع القيام بها
لن أخذلك أيها السيد-سان
!أقسم أنني سأتمّ هذا كشيطان ذو مكانة عالية
!شـ-شيطان؟
...لأستهلّ سلسلتي الشريرة
لم أغلق الزرّ الأعلى لسترتي
علاوة على ذلك، أخفضت رباط عنقي لأتوافق مع أسلوب الفتاة السيئة
:وأبرز عمل
!أنا أرتدي تلك الجوارب الفضفاضة التي تحدث عنها سيد-سان
!يا لي من فتاة سيّئة
هل بدأت أتصرف بسوء من الآن؟
أتوق لأرى ردّة فعل غاب
صباح الخير
غاب! صباح الخير
...أنا نعسانة
يوم آخر وتضحية أخرى بالوقت المخصّص للنوم "لأجل مجد "المدرسة
...أ-أجل، أظن ذلك
إذًا، كيف ستكون ردّة فعلها؟
أنا متوترة نوعًا ما
ماذا؟
فلنتحرك إلى المدرسة
!هل تجاهلت الأمر؟
!لكن لباسي سيّئ للغاية
الرياضيات 1
لكن لا بأس
:سأطبّق إحدى تعاليم السسيّ-سان
تلك العبارة
!غـ-غاب
ماذا؟
...سـ
سيئة حتى النخاع
ماذا تقولين؟
هذا غريب
لماذا لم تلحظ؟
هل قمت بشيءٍ خاطئ؟
لا، أنا والسيد-سان قمنا بدورة تبادل أفكار إنتاجية
لدي خطط احتياطية
سأجعل عملي السيئ القادم هو الفاصل
...عملي السيئ القادم سيكون
!سأترك رأس قلم غاب-تشان في الخارج
لا بد أن تلاحظ هذا
ففي النهاية، إلّم تدرك الأمر بسرعة فسيجفّ رأس قلمك
كيف نسيت هذا؟
!نلت منها
!مهلًا! غاب
ماذا؟
لقد صُنتِ قلمك للتو، صحيح؟
أجل، وماذا في ذلك؟
ألم تلحظي أي شيء؟
لا؟
ألم يكن رأس القلم بارزاً؟
حقًّا؟
لا يهم
لا يهم"؟"
،قد يجفّ ذلك القلم
!وكل ما تقوله هو "لا يهم"؟
...بينما أنا من يساورني الذعر هنا
أوكي
حاضرة
رئيسة الصف
ثمّة طريقة واحدة لإنقاذ الوضع
حاضرة
وينو
حاضرة
أوكامي
...كنت آمل أن أغفل عنه، لكن
حاضرة
إيدوغاوا
حاضرة
أنا والسيد-سان توصلنا إلى هذا كحل أخير
كويامادا
حاضرة
!سأتغيب عن الدرس
أجل. فيما يتعلق بالأفعال السيئة، هذه راقية
كل الطرق تؤدي إلى التغيّب
لكنه عملٌ شاق حقًّا لأقوم به في آنٍ واحد
!ماذا؟
أتغيب عن الدرس؟
في أيامي، كان المنحرفون يتغيّبون عن الدرس غالبًا
ثمّ يتسكّعون في الخارج وما إلى ذلك
أنت أيضًا يا سيد-سان؟
بـ-بالطبع
كما أنهم كانوا يلقّبونني بقدّيس التغيب
!مـ-مذهل
...حـ-حسنًا
...عليّ أن أتغيّب عن القسم إذًا
أبإمكاني فعل ذلك حقًّا...؟
في الواقع، التغيب عن القسم قد يكون مبالغًا فيه
صدقًا، مجرد التفكير بذلك يجعل قلبي يخفق بشدة
ما رأيك بهذه الفكرة إذًا؟
أهملي أخذ الملاحظات أثناء الحصّة
،إن نظرت إلى الأمر من هذا المنظور
،دام هذا يعني أنّك لا تشاركين في الحصة
فقد يعدّ كتغيّب أيضًا
!فهمت
!سيد-سان، لن أخذلك
!سأتغيب عن هذه الحصة— لساعة كاملة
هذا صعب
لم أتوقع بالتأكيد أنّ عدم فعل أي شيء لساعة كاملة يجعل العقل يجفّ
...نسيت وبدأت آخذ الملاحظات عِدّة مرات، إلى حدٍّ ما
!لكن فعلتُها! تغيّبتُ عن الدرس
ما خطبك اليوم؟
لا شيء
لكن أنصتي لهذا يا غاب
ماذا؟
أنت تخيفينني
لم آخذ الملاحظات أثناء حصتنا الأخيرة
إذًا؟
!أظهري ما لديك
ماذا...؟
!قضي علي
،ساعة كاملة من الشر
وهذا ما تقول؟
إلى مكتب الممرضة؟
المرحاض
سلسلة أفعالي الشريرة لم تنطلِ عليها إطلاقًا
لا أصدق أنّ عملي الجاد لاقَ ردّ فعلٍ ضعيف
ربّما لستُ مناسبة لأكون شريرة
ماذا؟
!فينيت
إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى المرحاض
سأذهب معك
أنت ترتدين بشكلٍ مختلف عن المعتاد اليوم
ترتدين كالشرطة؟ هذا رائع
ما بال يدك؟
ارفعي يدك
!لقد عدت
مرحبًا
!مرحى
!مرحى، مرحى
ماذا؟
لم يرتفع؟
غاب، أنت تتأخرين كثيرًا مؤخرًا
لم يصل المعلم بعد فما المشكلة؟
هلا أعرتني بعض المال؟
لماذا؟
لقد نفد مالي هذا الشهر
،بما أنّي لا أستطيع دفع النفقات البسيطة أضطر للانتظار حتى أشفى
وينهي بي الأمر مُسهبًا في النوم
لذا أحتاج منك أن تعيريني بعض المال
محال
توقفي عن لعب ألعاب الفيديو واخلدي إلى النوم في وقتك
اليوم الموالي
،كانت تسألني لمَ تأخرت البارحة
انظروا من تأخر اليوم
فينيت
آسفة أصبت بالزكام وسأبقى في البيت اليوم
!احرصي على الانتباه في الحصة
سعال
شيطان طريح الفراش بسبب زكام؟
أهملت دفاعي
...إذًا حتى الشياطين معرّضون للإصابة بالزكام في عالم البشر
هذا أسوأ مما توقعت أيضًا
،أعطس بشكل متواصل وأنفي يسيل
ورأسي مشوّش للغاية
من الصعب أن أنام هكذا
صحيح
لدى البشر سحرٌ لأجل النوم: إحصاء الحيوانات
أي حيوان كان ذاك؟
كلب حراسة الجحيم
سيربيروس
سيربيروس واحد
اثنان سيربيروس
ثلاثة سيربيروس
أربعة سيربيروس
هيا، اقفزوا فوق السياج
!ازدحام كبير في الحركة
لا أستطيع النوم إطلاقًا
نال منها الزكام؟
يا لفيني تلك. يا للأسف
لم تصابي بالزكام من قبل، أليس كذلك يا ساتانيا-سان؟
!من الواضح لا
لست ضعيفة إلى ذلك الحد
كما يقال "فالمؤخرات لا تصاب بالبرد" مثلها مثل بعض الأشخاص
لأنها منشأة بطريقة مرنة
...من أين
مـ-ماذا؟
!لم أتعلّم هذا من غابرييل أو ما شابه
فهمت
!لـ-لا تسيئي الفهم
أنت تجعلينني فخورة يا غاب-تشان
،أعلم أنّ علي أن آكل شيئًا
،لكنّ ثلاجتي فارغة
ولا أقوى على التسوق أيضًا
...لقد أتينا
لنتفقد حالك! لا شكر على واجب...
وأنت متحمسة هكذا؟
أتيت لتعبثي معي فقط، أليس كذلك؟
يا قليلة الإيمان
—انظري، كما أنني أحضرت لك هذا لتتحسّني
!أنت
!يا لك من كلب سيئ! عد إلى هنا
هذا ما أحضرت لأجلك
استمتعي
آسفة. لم أستطع استعادة خبز البطيخ خاصتك
أظنني سأتخطى الأمر
لمَ ذلك المغفل مخلص لسرقة خبزي؟
ربما لأنه معجب بك؟
!لا أحتاج هذا النوع من الإخلاص
!كيف تجرأ على إفساد هذه الزيارة؟
لا بأس. المهم أنك فكرتِّ بي
لم ينته الأمر بعد
أحضرت لك المزيد غير الخبز
حقًّا؟
آسفة لأني افترضتُ أنك أتيت لتهدري الوقت
ـحياة الخالدة الـ عبة لـ
واصلي مصيرك !وجّهي البشريّة
!الجحيم؟ أم النعيم
!انظري
!لعبة الحياة الخالدة
كما أنني أحضرت لعبة
كما توقعت. لقد أتيتما فقط لتسلّيا نفسيكما
لا، لا
فكرتُ أنك تشعرين بملل كبير بما أنك كنت طريحة الفراش طوال اليوم
!لذا فكرت أن أساير فكرة ساتانيا-سان
!تبًّا
ألا تعرفان كيف يجب التصرف عند زيارة المريض؟
أظن أن الحمى ارتفعت
يجب أن أستريح لأتعافى من هذا الزكام
ما زلت لا أستطيع أن أنام
أي حيوان يجب أن أحسب لأنام؟
...ليس سيربيروس
...أشعر وكأنه كان شيئًا أصغر وأكثر ليونة وظرافة
!غابرييل؟
لحظة لقائنا الأول؟
حسنًا... سأقبل بها
غابرييل واحدة
غابرييل اثنتان
ثلاثة غابرييل
أهي نعسانة؟
!مهلًا، هل نامتا الأولتان؟
!لا، لا تنامي
!انهضي يا غاب
!ها هي غاب الرابعة
!أيقظي غاب الأخريات
!لا يمكنك الاستسلام للنوم
!لا، بربك
!انهضن يا غاب
كومة ضخمة أخرى؟
!رويدكن علي
!استيقظي يا غابرييل
صباح الخير
هذه شقتي، صحيح؟
أجل، وماذا في ذلك؟
لمَ أنت هنا؟
أحضرت واجبك المدرسي
شكرًا
هل غفوت؟
،لا أدري ما كنتِ تحلمين به
لكن يجب أن تعلمي أنّ هناك واحدة مني
غاب، شكرًا على جلبك لي وظيفتي المدرسية
فيني
نعم؟
أنا عطشانة
يا إلهي
تجعلين شخصًا مريضًا يحضر لك الشاي؟ ما خطبك؟
إذًا، كيف تشعرين؟
كيف هو زكامك؟
أجل
أشعر بحال أفضل بكثير عن هذا الصباح
فرحت لسماع هذا
...غاب
ماذا؟
هل كنت قلقة بشأني؟
بالطبع كنت قلقة
أنت لطيفة في صميمك
لم أكن حقًّا
أتيت فقط لأعطيك هذا الواجب
هيّا، لا تكذبي
غاب-سان؟
ماذا؟
أظن أن هاتين نسختان لنفس الواجب
،أجل
واحد لك وآخر لي
ولمَ أعطيتني خاصتك؟
فكرت أنك تستطيعين تأدية واجبي أيضًا كضرب عصفورين بحجر واحد
أنا مريضة، أنسيت؟
لكن قلت أنّك أوشكت على التعافي، صحيح؟
ألهذا سألت عن حالتي؟
!يا إلهي! ما خطبهن جميعًا؟
أنا مقتنعة تقريبًا أنهن أتينَ جميعًا لجعل حالتي أسوأ
ماذا؟
أصلي أودون
هل نست هذا؟
لقد أتت لأنها تهتم بالفعل
لقد نفد مالي لهذا الشهر
تبًّا لتلك الفتاة
لم يكن عليها فعل ذلك
غابرييل
غابرييل؟